Caroline Bergvall, VIA
Caroline Bergvall, FUSES
Barry Blesser and Linda-Ruth Salter, Spaces Speak, Are you Listening?
Boris Buden, "Translation is Impossible, Let's do it!"
Theresa Hak Kyung Cha, Dictee
Hélène Cixous, The Shout of Literature
Julio Cortázar, Rayuela (Hopscotch)
ee cummings
Rene Daniels, Spreeksel
Jacques Derrida, Archive Fever: A Freudian Impression, trans. Eric Prenowitz (Chicago & London: University of Chicago Press, 1995).
T.S. Eliot, "Mathew Arnold," The Use of Poetry and the Use of Criticism (1933).
Frantz Fanon, Wretched of the Earth
Chitra Gajadin, Padi voor Batavieren
Cui Jian "A Piece of Red Cloth", trans. Andrew Jones.
Julia Kristeva, The Severed Head, (On Drawing: Speed of Thought)
Rada Ivekovic "Permanent Translation"
Jean Jacques Lecercle, The Violence of Language
Osip Mandelstam
Mister Motley magazine #15 on Taal/ Language
Daniel N. Stern, Forms of Vitality (Oxford: Oxford University Press, 2010).
Antoni Muntadas, On Translation
Jean Luc Nancy "L'Intrus"
Eric Prenowitz, "Translators's note"
Haitham Wardani
Christian Wiman "Secret Hearing: On Translating Mandelstam"
Louis Wolfson
Artists/Works
Joan La Barbara's performance of Christian Marclay's Manga Scroll
Christian Marclay, Manga Scroll
Carolee Schneeman, film
The ThirdTongue, 2003, 16mm, Experimental film, B&W, Sound, 14 min.
